Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 31.55 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 26.29+ (CTH 144) [by HPM Staatsverträge]

KUB 26.29{Frg. 1} + KUB 31.55{Frg. 2}
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 1+2) Vs. 1/Vs. 1 1 [ -w]a-an-da L[UGAL (_ )_ ] 2 [_ (_ _)]-aš? [I-N]A URUU-ra-a S[AG.DUMEŠ] URUDIDLI.ḪI.A

(Frg. 1+2) Vs. 2/Vs. 2 [ ] 3 [ (_) -n]u-wa-an-da-[ mAr]-nu-wa-an-da-aš URUUk-šu-ú

(Frg. 1+2) Vs. 3/Vs. 3 [ (_) ] mMu-u?-[ (_)]x-na-ri mZa-ap-pa-na-an-da URUPár-ta-an-ta

(Frg. 1+2) Vs. 4 [ (_ _) ]-ut-ta1 mKar?-x[ (_) L]Ú URUI-ia-ni-in-na

(Frg. 1+2) Vs. 5/Vs. 5 [ (_ _) -m]i-it-ta2 mx3[ (_) ]x-al-la URUḪu-ud-du

(Frg. 1+2) Vs. 6/Vs. 6 [ (_ _) -u]t?-ta mPár-ku-ša[r?]-x-[x] URULa-la-at-ta LÚ.MEŠŠU.GI URUU-ra-a

(Frg. 1+2) Vs. 7/Vs. 7 [ (_ _) ]x-ia-aš 4 nu-uš-ma- [ka]-a-ša DUTU-ŠI li-in-ga-nu-nu-un

(Frg. 1+2) Vs. 8/Vs. 8 5 [ (_) li-i]n-ki-ia-aš tup-pí i-i[a-nu]-un 6 ku-un-na BI-IB-RA KÙ.BABBAR

(Frg. 1+2) Vs. 9/Vs. 9 [ -g]a6 I-NA URUU-ra-a A-N[A] DIa-ar-ri up-pa-aḫ-ḫu-un

(Frg. 1+2) Vs. 10/Vs. 10 7 [ -a]r-ri ak-ku-uš-ke-et-tén 8 nu ku-i[š ku-i]š A-NA DUTU-ŠI Ù A-NA KUR URUḪat-ti

(Frg. 1+2) Vs. 11/Vs. 11 [ -z]i 9 šu-me-e-ša A-NA DUTU-ŠI-pát kat-ta-an ar7-tum-ma-at 10 nu-mu KÚR kat-ta-an kar-ši za-aḫ-ḫi-at-tén

(Frg. 1+2) Vs. 12/Vs. 12 11 [ (_)] me-mi-iš-ki-mi 12 nu a-pa-a-at! iš-ta-ma-a[š]-kat!-tén 13 nu-za A-NA DUTU-ŠI

(Frg. 1+2) Vs. 13/Vs. 13 [ (_ _) ]-ú-uš e-eš-tén 14 nu tu-uz-zi!-in SIG₅-an KASKAL-[a]n ú-i-da-at-tén

(Frg. 1+2) Vs. 14/Vs. 14 15 [ (_) ]x ku-wa-pí-ik-ki! pé-e-ḫu-te-et-tén 16 nu-za-kán DUTU-ŠI ku-in KÚR te-eḫ-ḫi

(Frg. 1+2) Vs. 15/Vs. 15 17 [ _(_ )LÚ.MEŠš]u(?)9-ul-lu-uš pé-eš-ten 18 ÉRINMEŠ-it-ma pa-an-ga-ri-it ni-ni-ik-tum-ma-at

(Frg. 1+2) Vs. 16/Vs. 16 19 [ (_ _) 20 [n]u ḫu-u-da-ak kar-ši za-aḫ-ḫi-ia-at-tén 21 nu-za ŠEŠ-an ga-i-na-an

(Frg. 1+2) Vs. 17/Vs. 17 [ (_ _) ]x-an a-ra-an ša-ag-ga-an-ta-an UN-an13 za-aḫ-ḫi-ia-aš pé-di14

(Frg. 1+2) Vs. 18/Vs. 18 [ ] Ú-UL e-ep-ši 22 Ú-UL-m[a-a]n-k[án k]u-e-ši15 23 na-an-ša-an KASKAL-ši {ras.}

(Frg. 1+2) Vs. 19/Vs. 19 [ 24 (_ _) t]e-eḫ-ḫu-ut-wa 25 nu-wa-mu(-x) [t]e-eḫ-ḫu-ut 26 A-NA KÚR-ia-kán? x x16

(Frg. 1+2) Vs. 20 [ (_ _) ]-i

(Frg. 1) Vs. 20 27 nu A-NA D/an-[ ]-pu-u-ri-ma ta-ma-a-i me-mi-iš-[ (_)]

(Frg. 1) Vs. 21 28 [ (_ _) ]-mi-i[a (_ _) ku-úr-k]u18-re-eš-kat-te-ni 29 ḫa-ad-da-an-d[u?- (_)]

(Frg. 1) Vs. 22 [ (_ _) ]x[ -ḫ]a19-aš-ša-nu-ut-te-ni 30 ŠA KÚR-i[a ]

(Frg. 1) Vs. 23 [ 31 ] ú-ez-zi 32 na-aš-ma tu-uz-zi-i[a- ]

(Frg. 1) Vs. 24 [ 33 ḪU]R.SAG-i ÍD-i ku-it ma-a-al[(-) (_)]

(Frg. 1) Vs. 25 34 [ca. 18-20 Zeichen -k]i-te-ni 35 na-at ta-me-el me-mi-i[š- (…)]


(Frg. 1) Vs. 26 36 [ 37 ]x- na-aš-ma ÌR ḫu-u-wa[ ]

(Frg. 1) Vs. 27 [ ca. 19-21 Zeichen]x 38 šu-me-e-ša-an e-ep-t[én 39 (_)]

(Frg. 1) Vs. 28 [ 40 ] KUR URUḪat-ti ú-ez-zi 41 [ (_)]

(Frg. 1) Vs. 29 [ ca. 20-22 Zeichen ]x-kán na-x[ (_)]

Für diesem Personname vgl. KUB 23.72++ (CTH 146) Vs. 2-3.
Zu diesen Ortsnamen vgl. de Martino 1996, 74.
De Martino 1996, 76: Š[a-/T[a-/G[a-.
Nach Kollation am Original von G. Wilhelm.
Lesung nach de Martino 1996, 77.
Für einer änlicher Folge vgl. CTH 27 kolon 39.
Vgl. KUB 23.72++ (CTH 146) Rs. 49-50.
Die Lesungen und Ergänzungen nach CHD Š, 31b aus den Foto Prüfung bestätigt sind.
Nach Kollation am Original von G. Wilhelm. Hier Bo 3033 bricht ab.
Ergänzung nach Güterbock 1988, 118.
Auf dem Foto einer Winkelhaken deutlich sichtbare ist.
0.35783004760742